- 万千气象看云南丨从“土”到“潮”,绿色农业的云南探索
昆明3月30日电(张钰惠)滇池之畔,春意盎然。29日,“万千气象看中国”主题采访活动走进坐落于云南昆明的云天化绿色农业科创中心。在这里,品种繁多的植物涌动着绿意与生机,与众不同的是,这里的农产品不再局
- 朝中社:俄对外情报局要员访朝鲜,达成多项共识
中新网3月28日电 综合俄新社、朝中社报道,当地时间25日至27日,以俄罗斯联邦对外情报局局长纳雷什金为团长的俄罗斯联邦对外情报局代表团访问朝鲜。据俄新社报道,纳雷什金与朝鲜国家保卫相李昌大举行会谈。
- 俄安全局在斯塔夫罗波尔边疆区挫败一起恐怖袭击图谋
当地时间3月29日,俄罗斯联邦安全局表示,俄执法人员在斯塔夫罗波尔边疆区抓获三名试图发动恐怖袭击的犯罪嫌疑人。据介绍,三名犯罪嫌疑人均为外国公民,俄罗斯执法人员在犯罪嫌疑人的住所缴获了简易爆炸装置和化
- 北京将迎清明祭扫高峰 地面公交开行10条祭扫专线
北京3月29日电 (记者 吕少威)记者今天从北京市交通委获悉,2024年清明祭扫高峰预计出现在3月30、31日和4月4、5、6日五天。市民祭扫出行与踏青出游等活动叠加,进出京、短途游和市内活动将增多,
- 涉嫌走私、案值近4亿 警方提醒境外购买“球星卡”需谨慎
“球星卡”是一种印有球类运动明星的卡片,近年来,国内“球星卡”交易市场不断升温。近日,天津海关缉私局组织开展打击“球星卡”走私专项行动,在北京、上海、山东等多地海关缉私部门的配合下,成功破获“球星卡”
个人博客
-
【1】“业主选择自己卖房”登上热搜 房产中介为啥不香了
原标题:房产中介为啥不香了今年以来,“越来越多的业主选择自己卖房”相关话题登上热搜。在多个社交平台,都有业主表示不想通过房产中介而选择自己直接卖房。曾经生意爆火的房产中介,真的不“香”了吗?信息和资本
2024-11-26 19:20
阅读更多 -
【2】洋县打响“有机产业”新名片
汉中3月30日电(记者 袁秀月)“我们在种植黑米时,没有施任何的农药和化肥,原来是什么样,就是什么样。” 在介绍位于陕西省汉中市洋县的黑稻田项目时,西安高科集团高新地产黑稻田项目负责人张良如此表示。
2024-11-26 19:19
阅读更多 -
【3】中国足球协会原副主席李毓毅受贿案一审开庭
3月29日电 据“荆州市中级人民法院”微信公众号消息,2024年3月29日,湖北省荆州市中级人民法院一审公开开庭审理了中国足球协会原副主席李毓毅受贿一案。图自“荆州市中级人民法院”微信公众号荆州市人民
2024-11-26 19:12
阅读更多 -
【4】浙大吴飞:网络直播打赏、PK助力青年文艺人才培养
杭州3月29日电(童笑雨)随着网络发展,直播成为内容传播的重要形式,手机这块方寸屏幕,不断激活和释放着更多青年创业就业的市场潜力。日前,浙江大学人文学部副主任、国际传播研究中心主任吴飞接受采访时认为,
2024-11-26 18:44
阅读更多 -
【5】国际标准化组织文化遗产保护技术委员会秘书处落户中国
3月29日电 据国家市场监督管理总局官方微信消息,近期,国际标准化组织(以下简称ISO)批准成立文化遗产保护技术委员会(ISO/TC 349)。该技术委员会秘书处设在中国。国际标准是全球经贸合作发展的
2024-11-26 18:34
阅读更多 -
【6】俄安全局在斯塔夫罗波尔边疆区挫败一起恐怖袭击图谋
当地时间3月29日,俄罗斯联邦安全局表示,俄执法人员在斯塔夫罗波尔边疆区抓获三名试图发动恐怖袭击的犯罪嫌疑人。据介绍,三名犯罪嫌疑人均为外国公民,俄罗斯执法人员在犯罪嫌疑人的住所缴获了简易爆炸装置和化
2024-11-26 18:33
阅读更多 -
【7】北京警方打掉15个非法荐股“黑嘴”犯罪团伙
本报讯中青报·中青网记者 胡宁)2023年以来,北京市公安局经侦总队会同局属有关单位深入开展线索摸排工作,从两条非法荐股报警的110警情信息入手开展调查,发现多家公司不具备行政许可资质,却通过发送信息
2024-11-26 18:30
阅读更多 -
【8】浙江高校学生研发“甜瓜鉴定器” 目前已投入试用
杭州3月29日电 (童笑雨 林晓莹)3月29日,记者从浙江工商大学获悉,该校学生团队用声学信号处理技术研发了一款实时评估瓜果成熟度和甜度的无损测试装置,目前该装置已投入市场试用。浙江工商大学学生团队研
2024-11-26 18:29
阅读更多 -
【9】我国企业发明专利产业化率超50%
本报北京3月29日电 (记者谷业凯)记者29日从国家知识产权局获悉:2023年,我国企业发明专利产业化率达51.3%,较上年提高3.2个百分点,连续5年保持增长态势。企业是科技创新主体,也是专利产出和
2024-11-26 18:17
阅读更多 -
【10】第四届IM两岸青年影展征片开启
【港澳台专线】第四届IM两岸青年影展征片开启福州3月30日电(郑江洛)据IM两岸青年影展组委会30日消息,第四届IM两岸青年影展征片于30日开启,于3月30日起开放短片主竞赛单元报名,并截至5月20日
2024-11-26 17:58
阅读更多
站长推荐
(走进中国乡村)一手锄头一手画笔:辛集农民画里的乡土温度
【新疆故事】新疆艺术学院音乐学博士:没有万桐书就没有十二木卡姆
,是出于什么样的考虑?
王可然在《悲惨世界》排练厅。受访者 供图王可然:我希望在一部戏里能够呈现人的大千面貌。大多数话剧演员都经过戏剧学院的专业训练,他们的状态都有一致的特质。我希望我的戏剧能突破这种一致性。选择不同背景的演员,就是提前为角色调配好不同的特质。所以,我们愿意在更广的范围内去选演员,只要他们符合剧中人物的特点,就可以把他们配置在作品中。我希望舞台剧不能只是一种腔调,戏剧应该体现出人的多样性。比如,《悲惨世界》中主教一角的扮演者是中国著名的昆曲艺术家林继凡先生,相声演员李菁则扮演酒店老板等重要角色,他的表演生动而有特质。
记者:您是如何与法国戏剧结缘的?和法国同行合作最大的感受是什么?
王可然:我是在制作《犹太城》时结识的法国艺术家安娜伊思·马田。随后,就开始尝试和法国戏剧界的合作。
2017年,我与安娜伊思·马田展开国际戏剧项目的合作,将法国小丑剧《B先生与P先生》首次引进国内市场。2018年,我们共同策划并引进了法国剧目《西贡》。2019年,又邀请法国导演大卫·莱斯高来华执导《庞氏骗局》。2020年,我们邀请法国顶级戏剧导演埃里克·拉卡斯卡德来华,共同创作连台戏《雷雨》《雷雨·后》,获得了很好的反响。
中法联合制作的舞台剧《雷雨》剧照。受访者 供图我一直希望在戏剧的工作技法上能找到更好的学习和参照的标准,用于服务戏剧舞台。法国拥有世界一流的戏剧艺术家和戏剧创作理念,与法国戏剧艺术家合作,对我的团队、对整个中国的戏剧发展都是有帮助的。大家注意到,外国品牌的汽车进入中国,让中国汽车产业有了翻天覆地的变化,我希望与法国同行进行的戏剧交流,也能产生类似的效应。
我的团队成员和法国同行的语言交流并不完全畅通,但是我们在合作中却处处体现默契,这是基于我们在戏剧舞台语言上的彼此认同。
记者:从法国导演的《雷雨》到如今的中国版《悲惨世界》,您的团队如何在文化碰撞中演绎经典?
王可然:无论是《雷雨》还是《悲惨世界》都不仅仅是一个中国故事或者法国故事。它们代表了全人类的悲悯、全人类的困惑。当看到主教把烛台给到冉阿让时,所有人都会看到人性的博大,这不分地域和民族。
中法联合制作的舞台剧《悲惨世界》剧照。受访者 供图再比如《雷雨》,我们给了它一个现代化的表达方案。我们同意导演埃里克对《雷雨》进行艺术创作上的大胆创新。比如,周家的客厅不再是古香古色的中式客厅,而是采用现代风格的极简设计,整个舞台空间由白色大理石砌成,除了几张桌子、沙发,没有多余的装饰,以此烘托周家父权的压抑和亲情的冷漠。我认为,这样的演绎与之前的版本有巨大差别,但更加证明了《雷雨》是一部经典。莎士比亚的作品有几十万个演绎方式,《雷雨》如果只有一个版本,哪能称作经典?
记者:中法都是文化大国,都有丰富的文化遗产和艺术创作土壤。您认为,艺术文化交流在促进两国关系方面有哪些作用?
王可然:法国是一个很骄傲的国家。他们的骄傲来自于他们文化领域对世界的贡献,文化必然会影响到世界格局。对他们来说,中国是影响世界的一个东方文明大国。他们认为两国文明有着彼此欣赏的地方。我接触的很多法国人,对中国充满好奇。这源于中国文化的魅力,源于他们对中国文化历史为世界作出贡献的敬意。
我个人觉得中法两国无论是人文还是艺术方面,只要有交流有互动,彼此受众就能看到,在情感、文化价值观、人性的细腻和爱上,我们是一致的,所有误解都会被这些一致性消融。
记者:对未来中法文化的交流,或者您从事的中法戏剧合作,您有什么设想?
2024年1月11日,莫言戏剧作品《鳄鱼》舞台创作发布会在北京举行。田雨昊 摄王可然:我们与法国同行下一部合作的舞台剧是《鳄鱼》,由莫言作品改编,导演是我,舞美、灯光都由法国团队负责,音乐是日本作曲家梅林茂,这也将是一次有意思的文化碰撞。如果可能,希望将来能做一个中法“演员之春”戏剧节。我认为,通过戏剧节,不仅可以推动作品的进步,也会带动中法两国戏剧工作方法和工作理念突飞猛进的转化,带动两国艺术家的交流互融,带动法国乃至整个欧洲对中国的理解。(完)
受访者简介:
王可然,北京央华时代文化发展有限公司创始人、艺术总监、制作总监,从事戏剧行业近二十年。中国文联第十一次全国代表大会代表,被《中华儿女》评为“拓展中国戏剧世界格局的领军人”,2021被法兰西共和国授予文学与艺术骑士勋章。出品、监制、制作、编剧的作品已超过 50 部,其中包括《陪我看电视》《宝岛一村》《如梦之梦》《让我牵着你的手》《海鸥》《冬之旅》《乡村》《新原野》等众多经典作品,覆盖观众 400余万人。
中国足球协会原副主席李毓毅受贿案一审开庭
塔吉克斯坦9人因涉嫌与莫斯科州恐袭参与者有关联被拘留
洋县打响“有机产业”新名片
俄安全局在斯塔夫罗波尔边疆区挫败一起恐怖袭击图谋
第四届IM两岸青年影展征片开启